pin is pulled high
Russian translation: на контакт/вывод подан высокий потенциал/напряжение
| 13:18 Jan 10, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Глюкометры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | на контакт/вывод подан высокий потенциал/напряжение |
| ||
| 3 | после нажатия и удерживания кнопки Set .... |
|
Answers
15 mins confidence: 
на контакт/вывод подан высокий потенциал/напряжение Explanation: его потенциал как бы "потянули" вверх - такой своеобразный жаргон |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
после нажатия и удерживания кнопки Set .... Explanation: Настройка системы Глюкометра: Нажмите и удерживайте кнопку S в течение 3 секунд, чтобы войти в режим SET (НАСТРОЙКА). После того, как все настройки завершены, нажмите и удерживайте кнопку S в течение 3 секунд, чтобы выключить устройство. Reference: http://abmedical.ee/wp-content/uploads/2017/01/pgm3r0010-rev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations