Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2018 03:43
6 yrs ago
17 viewers *
English term
compliant
English to Arabic
Other
Marketing
compliant
It can be difficult to coordinate across global teams to deliver content that’s on brand, on time, and compliant.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
مطابق للمعايير
-
Note from asker:
ولكنني ذكرت كلمة معايير كترجمة لكلمة Brand |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
مطابق للمواصفات
المنتج يكون مطابق للمواصفات المحددة
5 hrs
مطابق للمتطلبات
compliant is defined in Marriamwebster dictionary as
conforming to requirements
يمكن ترجمتها مطابق للمتطلبات، فالمحتوى يكون له مجموعة من المتطلبات والشروط
https://www.nafham.com/courses/متطلبات-المحتوى-content-requi...
conforming to requirements
يمكن ترجمتها مطابق للمتطلبات، فالمحتوى يكون له مجموعة من المتطلبات والشروط
https://www.nafham.com/courses/متطلبات-المحتوى-content-requi...
5 hrs
ملتزم بالمواصفات/موافق للمواصفات
بالنسبة للعلامة التجارية يجب أن يكون المحتوى موافق لمواصفاتها
8 hrs
متماشي مع السوق
محتوى يتماشى مع السوق الذي سيعرض فيه المنتج
13 hrs
متوافق مع المعايير وممتثل للمواصفات
تقديم محتوى ممتثل للمواصفات و متوافق مع المعايير المطلوبة
Example sentence:
تعزيز الممارسات الممتثلة لضوابط العمل
Promoting compliant business practices.
Something went wrong...