Nov 23, 2017 14:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Adverse Events with Attributes
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A Randomized, Double-Blind, Placebo Controlled Study to Assess the Safety and Tolerability of RotaVac Vaccine [Live Attenuated Bovine-Human (UK) Reassortant Pentavalent Rotavirus Vaccine]
16.1.4.
Table 14-19 Summary of Solicited Symptoms – Day 0 – Dose 1 - Safety Population 129
Table 14-21 Summary of SolicitedSymptoms – Day 2 – Dose 1 - Safety Population 131
Table 14-35Summary of Solicited Symptoms – Day0 - Dose 2 -Safety Population 145
Table 14-50Summary of Solicited Symptoms – Day0 to Day 14 -Dose 2 - Safety Population 160
Table 14-68Summary of Adverse Events- Post Dose 1 -Safety Population 177
Table 14-72Summary of **Adverse Events with Attributes**- PostDose1 -Safety Population....
Table 14-87 Summary of Biochemistry Assessment [SGOT (IU/L)]-Safety Population 210
16.1.4.
Table 14-19 Summary of Solicited Symptoms – Day 0 – Dose 1 - Safety Population 129
Table 14-21 Summary of SolicitedSymptoms – Day 2 – Dose 1 - Safety Population 131
Table 14-35Summary of Solicited Symptoms – Day0 - Dose 2 -Safety Population 145
Table 14-50Summary of Solicited Symptoms – Day0 to Day 14 -Dose 2 - Safety Population 160
Table 14-68Summary of Adverse Events- Post Dose 1 -Safety Population 177
Table 14-72Summary of **Adverse Events with Attributes**- PostDose1 -Safety Population....
Table 14-87 Summary of Biochemistry Assessment [SGOT (IU/L)]-Safety Population 210
Proposed translations
(Russian)
4 | нежелательные явления и их признаки/проявления | Andrey Svitanko |
3 | неблагоприятные события и их отличительные черты | Maxim Tangarov |
Proposed translations
48 mins
Selected
нежелательные явления и их признаки/проявления
Adverse Events = нежелательные явления, общепринято.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
21 mins
неблагоприятные события и их отличительные черты
или 'качественные признаки'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-11-23 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
хотя тут скорее побочные эффекты и их отличительные черты
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-11-23 15:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
или неблагоприятные явления
https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=adverse events
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-11-23 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
хотя тут скорее побочные эффекты и их отличительные черты
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-11-23 15:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
или неблагоприятные явления
https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=adverse events
Something went wrong...