1 KHZ harmonic distortion

Italian translation: ..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at 1 KHZ harmonic distortion
Italian translation:..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%
Entered by: martini

06:48 Aug 3, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: 1 KHZ harmonic distortion
https://www.amazon.co.uk/dp/B01F8J1SB2

-The loudest level: 120 dB at 1 KHZ harmonic distortion in 1% or less)
Federica Carrus
Local time: 09:13
..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%
Explanation:
sono due concetti / valori separati

Max SPL: 120 dB (a 1 kHz ≦ 1% T.H.D)
http://www.fowa.it/site/index.php?module=products&method=det...

Sound Pressure Level – livello di pressione sonora

v. altre mie risposte
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distorsione armonica 1 khz
Diego Delfino
4..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%
martini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 khz harmonic distortion
distorsione armonica 1 khz


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Distorsione_armonica_totale
https://en.wikipedia.org/wiki/Total_harmonic_distortion

https://www.google.it/search?q="distorsione armonica" khz&oq...

Diego Delfino
Italy
Local time: 09:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Concordo però direi "distorsione armonica di 1khz"
5 hrs
  -> Perfetto, grazie Francesco!

disagree  martini: v. mia risposta
6 hrs
  -> Mi sono limitato a tradurre "Distorsione armonica (1khz)" senza aggiungere "a 1%" perché non richiesto nella domanda
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 khz harmonic distortion
..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%


Explanation:
sono due concetti / valori separati

Max SPL: 120 dB (a 1 kHz ≦ 1% T.H.D)
http://www.fowa.it/site/index.php?module=products&method=det...

Sound Pressure Level – livello di pressione sonora

v. altre mie risposte

martini
Italy
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search