حفظ الدعوى اداريا
English translation: case is discontinued and administratively closed
| 06:54 Jul 13, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 14:06 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
19 mins confidence: 
dismiss the action administratively Explanation: or maybe terminate the proceedings https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/action/?page=14 Reference: http://www.arabdict.com/en/english-arabic/%D8%AD%D9%81%D8%B8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
the case was administratively awarded a stet processus Explanation: http://www.alriyadh.com/774684 https://dictionary.thelaw.com/stet-processus/ http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Stet processus (this is my guess for the meaning) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
| حفظ الدعوى إداريا case is discontinued and administratively closed Explanation: حفظ الدعوى إدارياً لانقضائها بالتنازل case is administratively closed for lapse by waiver case is stayed and administratively closed for lapse by waiver case is discontinued and administratively closed for lapse by waiver |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations