Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel lamina
Russian translation:
изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой электротехнической стали с низкими потерями
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jul 7, 2017 13:59
6 yrs ago
English term
high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel lamina
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Low Voltage 3-Phase Induc
The stator is made up of exceptional high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel laminations for maximum efficiency and low core losses.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой эл.-техн. стали с низкими потерями |
Anton Konashenok
|
Change log
Jul 24, 2017 22:26: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой эл.-техн. стали с низкими потерями
Статор выполнен наборным из изолированных листов высококачественной холоднокатаной кремнистой электротехнической стали с низкими потерями.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-07-07 19:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Остаток ("для обеспечения максимального КПД и минимальных потерь в магнитопроводе") я бы поставил не в конец фразы, как в оригинале, а в начало.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-07-07 19:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Остаток ("для обеспечения максимального КПД и минимальных потерь в магнитопроводе") я бы поставил не в конец фразы, как в оригинале, а в начало.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...