Apr 13, 2017 09:42
7 yrs ago
French term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Les Hydrosphères de comblement
French to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
Sérum pour les yeux
Les Hydrosphères de comblement comblent le sillon des rides et ridules par hydratation.
Merci d'avance pour vos propositions
Merci d'avance pour vos propositions
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الكرات المائية المالئة |
Mohamed ABDOU
|
| 4 | الأغلفة المائية للملء |
TargamaT team
|
Proposed translations
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
الأغلفة المائية للملء
الأغلفة المائية للملء
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-13 09:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الأغلفة المرطِّبة للملء
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-13 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر
المحيط المائي/المرطِّب للملء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-13 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر ولكن لا أعرف إذا كان ينطبق مع السياق
مميِّهات الملء
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-13 09:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الأغلفة المرطِّبة للملء
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-13 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر
المحيط المائي/المرطِّب للملء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-13 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر ولكن لا أعرف إذا كان ينطبق مع السياق
مميِّهات الملء
1 hr
Mohamed ABDOU
Belgium
Belgium
Native in Arabic
Works in field
Belgium
"Translation is a fine art !"
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
الكرات المائية المالئة
المقصود عناصر تنتفخ بملامسة ماء البشرة فتقوم بملء الأجزاء الرفيعة من الشفاة مثلا وتجعلها أكثر سمكا
Hydrosphères, qui, gonflant au contact de l’eau de l’épiderme, se diffusent vers les zones les plus minces des lèvres pour les lisser
Hydrosphères, qui, gonflant au contact de l’eau de l’épiderme, se diffusent vers les zones les plus minces des lèvres pour les lisser
Reference:
http://on-en-demande-trop-aux-femmes.blogspot.com.eg/2013/10/pierre-ricaud-tu-mas-bluffee.html
Something went wrong...