Apr 3, 2017 10:21
7 yrs ago
1 viewer *
English term
LOAD ONTO
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
чертеж
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести LOAD ONTO в следующем контексте:
2.1 MECHANICAL AND ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS:
EXTRACTION FORCE: PER EXTRACTION FORCE FIXTURE PROCEDURE LISTED BELOW
ROUND NOSE STEEL GAUGE PIN WITH A SURFACE FINISH ON PIN TO BE 10 MICRO-INCHES OR
BETTER ON A PIN .39 mm DIA. 3.00 oz.. (85 G) MAX
LOAD SOCKETS ONTO MAXIMUM WEIGHT/ PIN
LIFT SOCKET STRAIGHT UP FROM THE PIN / WEIGHT
THE SOCKET SHOULD NOT HOLD THE MAXIMUM WEIGHT UP
THIS TEST CAN BE REPEATED UP TO 5 TIMES, IF THE SOCKET PICKS UP THE MAXIMUM WEIGHT AFTER 5 TEST,
THE SOCKET HAS "HIGH FORCE"
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести LOAD ONTO в следующем контексте:
2.1 MECHANICAL AND ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS:
EXTRACTION FORCE: PER EXTRACTION FORCE FIXTURE PROCEDURE LISTED BELOW
ROUND NOSE STEEL GAUGE PIN WITH A SURFACE FINISH ON PIN TO BE 10 MICRO-INCHES OR
BETTER ON A PIN .39 mm DIA. 3.00 oz.. (85 G) MAX
LOAD SOCKETS ONTO MAXIMUM WEIGHT/ PIN
LIFT SOCKET STRAIGHT UP FROM THE PIN / WEIGHT
THE SOCKET SHOULD NOT HOLD THE MAXIMUM WEIGHT UP
THIS TEST CAN BE REPEATED UP TO 5 TIMES, IF THE SOCKET PICKS UP THE MAXIMUM WEIGHT AFTER 5 TEST,
THE SOCKET HAS "HIGH FORCE"
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | здесь: насадить | Anton Konashenok |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
здесь: насадить
Все очень просто: гнездо (обращенное отверстием вниз) насаживают на стержень с грузом, после чего пытаются поднять этот груз, держа за гнездо. Если поднять не удается (т.е. стержень выскальзывает из гнезда под весом груза), значит, усилие извлечения меньше порогового. Если удается - значит, больше.
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...