Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) Ação de Investigação de Paternidade

Contexto:
Diante da inércia e total descaso do Requerido em reconhecer a paternidade do filho, não restou alternativa ao autor, tendo que recorrer ao Judiciário a fim de resolver o deslinde, garantindo assim seus direitos alimentícios e futuramente sucessórios.
Traduzi:
Innanzi all’inerzia e alla totale indifferenza del Convenuto nel riconoscere la paternità del figlio, non rimase qualsiasi altra alternativa all’attore se non ricorrere al Giudiziario per risolvere il (?), garantendo così i suoi diritti di mantenimento e futuramente di successione.

Como traduzir neste contexto? Eu pensei simplesmente em 'caso' .