Jan 15, 2017 18:54
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Protecting Vulnerable Groups scheme
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
https://www.disclosurescotland.co.uk/disclosureinformation/p...
This job appointment is subject to obtaining two satisfactory references, one of which must be your current or last employer, and a satisfactory Disclosure and Barring Services (DBS) checks (England and Wales) Protecting Vulnerable Groups (PVG) scheme (Scotland).
This job appointment is subject to obtaining two satisfactory references, one of which must be your current or last employer, and a satisfactory Disclosure and Barring Services (DBS) checks (England and Wales) Protecting Vulnerable Groups (PVG) scheme (Scotland).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | regimul de divulgare a informațiilor privind persoanele ce lucrează cu grupuri vulnerabile |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
33 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
regimul de divulgare a informațiilor privind persoanele ce lucrează cu grupuri vulnerabile
Nu cred că există un program echivalent în România...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-01-15 19:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Da, asta am înțeles și eu de pe pagina de site citată, dar eu aș utiliza în acest context „divulgare”
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-01-15 19:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dar s-ar putea să aveți dreptate. Cu termenul cazier se poate determina, aproximativ, în ce departament acest serviciu poate fi încadrat.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-01-15 19:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Da, asta am înțeles și eu de pe pagina de site citată, dar eu aș utiliza în acest context „divulgare”
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-01-15 19:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dar s-ar putea să aveți dreptate. Cu termenul cazier se poate determina, aproximativ, în ce departament acest serviciu poate fi încadrat.
Note from asker:
| Disclosure and Barring Services (DBS) este un echivalent al serviciului de cazier |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...