Tanami (asker) Jan 11, 2017:

Александр, спасибо! Так по сути и есть.

Alexander Nesterenko Jan 6, 2017:

http://archive.constantcontact.com/fs192/1108552320472/archi... Т.е. в режиме Demand он включается/выключается при изменении давления в системе. А в режиме Bypass он работает постоянно, при этом, если давление превышает заданное значение, то открывается перепускной клапан, чтобы снизить давление. Может, тогда так: Режим: Повторно-кратковременный/Постоянная работа ?

Tanami (asker) Jan 6, 2017:

в описании этого же насоса: Mode: Demand & By pass

Alexander Nesterenko Jan 6, 2017:

нагнетательный/подающий насос http://www.purewateroccasional.net/hwdemandpump.html

Tanami (asker) Jan 6, 2017:

@IgorPichugin Я сомневаюсь, что это о производительности. У вас по ссылке какие-то серьезные промышленные насосы, а у меня маленькая помпа для системы водоснабжения катера, производительность (в зависимости от модели) от 6 до 20 литров в минуту. Работает от бортовой сети 12 или 24 В :)

Tanami (asker) Jan 6, 2017:

если я правильно понимаю, это просто включение и выключение насоса при опр. давлении. А как коротко?