التسريح قبل انتهاء الخدمة العسكرية
English translation: discharge prior to end of military service
| 06:57 Nov 28, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Military law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Najim Palestine Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
Released from duty before termination of military service Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
Military Early Separation Explanation: https://www.thebalance.com/getting-kicked-out-of-the-militar... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-11-28 07:27:00 GMT) -------------------------------------------------- Military early discharge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
early demobilization of conscripts Explanation: 00000000000000000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
discharge/ release prior to end of military service Explanation: Prior / before |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
discharge prior to end of military service Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
earlier demobilization Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
Demobilization before end of military service Explanation: In military settings, we regularly talk about DDR (Disarmament, Demobilization, and Reintegration).But again, context is very important, because the case here may as well have to do with the discharge of a soldier before his/her military service is over. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations