Portalklinik

Aurélie DANIEL (asker) Nov 15, 2016:

Merci à tous !

Jean-Christophe Vieillard Nov 12, 2016:

Un exemple, trouvé à partir de vos résultats, chères collègues
https://www.sante-aquitaine.fr/services/tlm

marewa Nov 12, 2016:

He oui, le progrès est en marche, il s'agit du développement de la "télémédecine"
http://www.numerama.com/politique/126578-un-pas-supplementai...

BrigitteHilgner Nov 11, 2016:

Bastelarbeit ... ist mitunter die einzige Lösung, bis sich vielleicht ein Begriff etabliert. In meinen diversen Wortlisten stehen immer wieder Begriffe mit dem Hinweis: "Meine Erfindung". Mitunter ergibt sich nach ein paar Monaten/Jahren ein Ausdruck, auf den sich zumindest eine Mehrzahl von Benutzern einigt, manchmal stehen aber auch ein paar Lösungsansätze nebeneinander, ohne dass einer bevorzugt wird - Sprache ist halt nicht so eindeutig wie Mathematik.
Dir auch einen schönen Nachmittag (hier ist es trüb) und ein ebensolches Wochenende.

GiselaVigy Nov 11, 2016:

oh Brigitte, das ist leider Bastelarbeit, einen festen Ausdruck habe ich nicht gefunden. Einen angenehmen Nachmittag Dir.

BrigitteHilgner Nov 11, 2016:

Liebe Gisela, vielen Dank für die Übersetzung - die werde ich mir jetzt gleich aufschreiben, denn man lernt ja nie aus und es entstehen immer wieder neue Konzepte und Einrichtungen.

GiselaVigy Nov 11, 2016:

Vielen Dank, Brigitte! centre hospitalier pratiquant la télémédecine/intégrant les TIC (technologies de l'information et de la communication): https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

BrigitteHilgner Nov 11, 2016:

Für alle, die wie ich NICHT wissen ... was eine Portalklinik ist:
http://www.derwesten.de/staedte/balve/aus-st-marien-hospital...