Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Trafolastschaltleisten bzw. Trafoleistungsschalter
Italienisch translation:
interruttore di commutazione sotto carico vs. interruttore di potenza del trasformatore
Added to glossary by
Alessio Di Rubbo
Nov 3, 2016 13:57
7 yrs ago
Deutsch term
Trafolastschaltleisten bzw. Trafoleistungsschalter
Deutsch > Italienisch
Technik
Energie/Energieerzeugung
Si tratta di un contratto di appalto per servizi di approvvigionamento di energia elettrica.
Proposed translations
(Italienisch)
4 | interruttore di commutazione sotto carico vs. interruttore di potenza del trasformatore |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
23 Min.
Selected
interruttore di commutazione sotto carico vs. interruttore di potenza del trasformatore
Trafo (El) = Transformator = trasformatore
Lastschaltleisten (El.) = interruttore di commutazione (del commutatore) sotto carico - del trasformatore
Leistungsschalter (El.) = interruttore di potenza - del trasformatore
[PDF] Commutatori sotto carico Tipo UC
p. 2
La presente Guida Tecnica è stata progettata per fornire ai produttori di trasformatori ed ai relativi progettisti ed ingegneri tutte le informazioni tecniche necessarie per la scelta del commutatore sotto carico e del comando a motore più appropriati.
p. 6
Commutatore sotto carico
Il commutatore sotto carico è costituito da due sezioni separate: interruttore di commutazione con relativo contenitore e selettore di prese. Il selettore di prese è montato sotto il contenitore dell’interruttore di commutazione e l’unità completa è sospesa dal coperchio del trasformatore.
Interruttore di commutazione
L’interruttore di commutazione è di tipo ad alta velocità e caricato a molla con resistori come impedenza di commutazione.
L’interruttore di commutazione è progettato come un sistema di contatti mobili e fissi. Il movimento del sistema di contatti mobili è controllato da un sistema di articolazioni poligonale autobloccante con un gruppo di molle elicoidali. Il sistema di articolazioni è robusto ed accuratamente testato. I contatti fissi si trovano ai lati dell’interruttore di commutazione e sono costituiti da una piastra isolata.
p. 8
Contenitore dell’interruttore di commutazione e sezione superiore La sezione superiore forma la flangia utilizzata per il montaggio sul coperchio del trasformatore e per il sostegno della scatola ingranaggi per gli alberi di comando.
https://library.e.abb.com/public/7f2d0a5c2a36b834c1256bea002...
[PDF] 4. Sottostazioni elettriche per sistemi di alimentazione DC
http://webm.dsea.unipi.it/~barsaliw/public_html/materiale/Di...
Ovviamente, a monte e a valle di ogni interruttore di potenza sono ... conversione , del convertitore (o dei convertitori) da esso alimentato, della sbarra DC.
Lastschaltleisten (El.) = interruttore di commutazione (del commutatore) sotto carico - del trasformatore
Leistungsschalter (El.) = interruttore di potenza - del trasformatore
[PDF] Commutatori sotto carico Tipo UC
p. 2
La presente Guida Tecnica è stata progettata per fornire ai produttori di trasformatori ed ai relativi progettisti ed ingegneri tutte le informazioni tecniche necessarie per la scelta del commutatore sotto carico e del comando a motore più appropriati.
p. 6
Commutatore sotto carico
Il commutatore sotto carico è costituito da due sezioni separate: interruttore di commutazione con relativo contenitore e selettore di prese. Il selettore di prese è montato sotto il contenitore dell’interruttore di commutazione e l’unità completa è sospesa dal coperchio del trasformatore.
Interruttore di commutazione
L’interruttore di commutazione è di tipo ad alta velocità e caricato a molla con resistori come impedenza di commutazione.
L’interruttore di commutazione è progettato come un sistema di contatti mobili e fissi. Il movimento del sistema di contatti mobili è controllato da un sistema di articolazioni poligonale autobloccante con un gruppo di molle elicoidali. Il sistema di articolazioni è robusto ed accuratamente testato. I contatti fissi si trovano ai lati dell’interruttore di commutazione e sono costituiti da una piastra isolata.
p. 8
Contenitore dell’interruttore di commutazione e sezione superiore La sezione superiore forma la flangia utilizzata per il montaggio sul coperchio del trasformatore e per il sostegno della scatola ingranaggi per gli alberi di comando.
https://library.e.abb.com/public/7f2d0a5c2a36b834c1256bea002...
[PDF] 4. Sottostazioni elettriche per sistemi di alimentazione DC
http://webm.dsea.unipi.it/~barsaliw/public_html/materiale/Di...
Ovviamente, a monte e a valle di ogni interruttore di potenza sono ... conversione , del convertitore (o dei convertitori) da esso alimentato, della sbarra DC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...