Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handabweiser
Spanish translation:
protector de manos
Added to glossary by
Fernando Gómez
Nov 2, 2016 18:50
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
Handabweiser
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenas tardes, me aparece este término en un manual de instrucciones de una máquina de corte. El contexto sería el siguiente:
Der Handabweiser erreicht seinen vollen Ausschlag, wenn sich das Messer 50 mm abwärts bewegt hat und verharrt hier, bis das Messer wieder fast seine oberste Totpunktlage erreicht hat
Si alguien puede ayudarme estaría muy agradecido.
Saludos
Der Handabweiser erreicht seinen vollen Ausschlag, wenn sich das Messer 50 mm abwärts bewegt hat und verharrt hier, bis das Messer wieder fast seine oberste Totpunktlage erreicht hat
Si alguien puede ayudarme estaría muy agradecido.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | protector de manos |
liz askew
|
Proposed translations
39 mins
Selected
protector de manos
Tureng - guard! - German English Dictionary - Turkish English Dictionary
tureng.com/en/german-english/guard!
54, Work Safety, sweep guard • Handabweiser [m]. 55, Work Safety, guard ... 59, Work Safety, hand guard • Sicherheits-Handleder. 60, Work Safety, moving ...
Protector De Manos Hand Guard - Industrias y Oficinas en Mercado ...
listado.mercadolibre.com.ar › Industrias y Oficinas
1.
Translate this page
Encontrá Protector De Manos Hand Guard - Industrias y Oficinas en Mercado Libre Argentina. Descubrí la mejor forma de comprar online.
Hand Guards(protector de manos) - Honda Desert
www.honda-desert.com/index.php?id_category=77&controller...
1.
Translate this page
... Spider (manubrios) • Twin Air • Wiseco (pistones) • Yuasa (baterías) • Zan (pañueletas,máscaras) • Home > Acc. para Moto>Hand Guards(protector de manos) ...
tureng.com/en/german-english/guard!
54, Work Safety, sweep guard • Handabweiser [m]. 55, Work Safety, guard ... 59, Work Safety, hand guard • Sicherheits-Handleder. 60, Work Safety, moving ...
Protector De Manos Hand Guard - Industrias y Oficinas en Mercado ...
listado.mercadolibre.com.ar › Industrias y Oficinas
1.
Translate this page
Encontrá Protector De Manos Hand Guard - Industrias y Oficinas en Mercado Libre Argentina. Descubrí la mejor forma de comprar online.
Hand Guards(protector de manos) - Honda Desert
www.honda-desert.com/index.php?id_category=77&controller...
1.
Translate this page
... Spider (manubrios) • Twin Air • Wiseco (pistones) • Yuasa (baterías) • Zan (pañueletas,máscaras) • Home > Acc. para Moto>Hand Guards(protector de manos) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda"
Something went wrong...