benzolconjure salt
| 13:03 Aug 29, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | бензалкониевая соль |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1бензалкониевая соль Explanation: явная ошибка распознавания, что характерно для патентов. если взглянуть на текст абзаца дальше https://www.google.ch/patents/US20050171053 ... quaternary ammonium salts, such as benzolconjure, zinc and aluminum salts, sodium benzoate, benzyl alcohol, benzalkonium chloride... то можно заметить очень похожее по очертаниям слово «benzalkonium» (если прищуриться, то выглядит также как «benzolconjure»). Бензалкониевая соль как раз является четвертичной аммониевой солью. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations