Jun 4, 2016 22:11
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Raoul COLIN (X)
(Wasserverbrauch) pro KTL Korb
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
diminution consommation eau
Que signifie pro KTL Korb ?
Le contexte est celui de la préservation de nos ressources
La phrase complète est:
Zur Umwelt- und Ressourcenschonung hatten wir uns im letzten Jahr als Ziel gesetzt, den Wasserverbrauch pro KTL Korb um 5 % zu reduzieren.
Une seconde phrase indique :
Schlussendlich konnte der Wasserverbrauch von 150 auf 140 Liter pro KTL Korb gesenkt werden.
Le contexte est celui de la préservation de nos ressources
La phrase complète est:
Zur Umwelt- und Ressourcenschonung hatten wir uns im letzten Jahr als Ziel gesetzt, den Wasserverbrauch pro KTL Korb um 5 % zu reduzieren.
Une seconde phrase indique :
Schlussendlich konnte der Wasserverbrauch von 150 auf 140 Liter pro KTL Korb gesenkt werden.
Proposed translations
(French)
| 3 | kathodische [Elektro]tauchlackierung |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | peinture ou vernis cataphorétique |
wolfheart
|
Proposed translations
4 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
German term (edited):
KTL
Selected
kathodische [Elektro]tauchlackierung
http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/ktl.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2016-06-05 03:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kann aber auch Kataphoretische Tauchlackierung bedeuten:
Referenzen | KTL Anlagen | ETIS Europe | Anlagenbau für die ...
www.etis-europe.eu/referenzen/ktl-anlagen.html
Sie befinden sich hier » Referenzen » KTL Anlagen. Startseite. Über uns. Produkte. Referenzen ... KTL Anlagen (Kataphoretische Tauchlackierung) ...
KTL - bei der Isidro Con Garcia GmbH
www.congarcia.com/13-0-ktl.html
Wir verfügen über insgesamt vier KTL-Anlagen (Kataphorese-Tauch-Lackierung) . In unseren Anlagen können Stückgewichte von 1 bis zu 1000 Kg bearbeitet ...
Ich würde lieber beim Kunden nachfragen
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2016-06-05 03:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kann aber auch Kataphoretische Tauchlackierung bedeuten:
Referenzen | KTL Anlagen | ETIS Europe | Anlagenbau für die ...
www.etis-europe.eu/referenzen/ktl-anlagen.html
Sie befinden sich hier » Referenzen » KTL Anlagen. Startseite. Über uns. Produkte. Referenzen ... KTL Anlagen (Kataphoretische Tauchlackierung) ...
KTL - bei der Isidro Con Garcia GmbH
www.congarcia.com/13-0-ktl.html
Wir verfügen über insgesamt vier KTL-Anlagen (Kataphorese-Tauch-Lackierung) . In unseren Anlagen können Stückgewichte von 1 bis zu 1000 Kg bearbeitet ...
Ich würde lieber beim Kunden nachfragen
Note from asker:
| the fact is that it is a painting process which is spoken of, as meant by lackierung |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
peinture ou vernis cataphorétique
KTL - kataphoretischer Tauchlack
Discussion
On peint "par pièce" ou "par panier", le panier est le contenant des pièces traitées par cataphorèse.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cataphorèse