Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tagwise description
Russian translation:
описание по технологическим позициям
Added to glossary by
Denis Fyodorov
May 8, 2016 09:20
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
tagwise description
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Сосуды
Лист в excel называется tagwise description. В листе указано название агрегата (буферная ёмкость) и испытыния, которые проводились с агрегатом, а также маркировка.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | описание по технологическим позициям |
Enote
|
| 3 +1 | бирка, маркировочная надпись |
Tanami
|
| 3 | описание с указанием маркировки (кода) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
описание по технологическим позициям
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
описание с указанием маркировки (кода)
referent.ru›3/9448
...за заполнением 31 графы ГТД в соответствии с приказом ГТК РФ от 25.04.94 N 162 , обеспечить в процессе досмотра товаров полное описание с указанием маркировки, страны происхождения и т.д. 3...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-08 09:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
ссылка, правда, несколько не в тему....
...за заполнением 31 графы ГТД в соответствии с приказом ГТК РФ от 25.04.94 N 162 , обеспечить в процессе досмотра товаров полное описание с указанием маркировки, страны происхождения и т.д. 3...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-08 09:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
ссылка, правда, несколько не в тему....
+1
31 mins
бирка, маркировочная надпись
то есть то, что должно быть указано на маркировочной бирке (tag) или табличке.
Сюда вполне вписывается название агрегата, его маркировка и данные об испытаниях.
Сюда вполне вписывается название агрегата, его маркировка и данные об испытаниях.
Something went wrong...