zarachować w ciężar kosztów wynagrodzenia
English translation: charge to salaries and wages (expense) account
| 23:49 Jan 27, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zarachowanie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
record in the wages and salaries expense account Explanation: DEFINITION of 'Wage Expense' In financial accounting, wage expense represents payments made to non-manufacturing employees, regardless of whether they are hourly or salaried. Depending on the presentation, this line item may also include payroll tax expenses and other benefits paid to employees. Wage expense is recorded as a line item in the expense portion of the income statement. Read more: Wage Expense Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/w/wage-expense.asp#ixzz3yV... cccccccccccccccccccc What is recorded in the Wages and Salaries Expense account? Accounts such as Wages and Salaries Expense, Wages Expense, and Salaries Expense are used to record the gross wages and salaries earned by employees during the accounting period. Gross wages and salaries means the amount before payroll taxes and other withholdings. http://www.accountingcoach.com/blog/wages-salaries-expense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
charge to salaries and wages (expense) account Explanation: Zarachowanie w ciężar konta oznacza zapisanie po lewej stronie konta (Debet/Winien). https://pl.wikipedia.org/wiki/Konto_księgowe http://www.businessdictionary.com/definition/charge.html charge 1.Accounting: To debit an account. http://www.accountingcoach.com/debits-and-credits/explanatio... http://sen.parl.gc.ca/senproactivedisclosure/Document\Financ... http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/61398/000006139803000... http://www.accaglobal.com/content/dam/acca/global/PDF-studen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
to book as/(in)to/under * expense Explanation: * = payroll, salaries, emoluments, payment, wage(s), earnings, allowance, ... booked as - https://goo.gl/9S6NRQ booked into - https://goo.gl/nXMHSJ booked under - https://goo.gl/MkwjEh, https://goo.gl/SReRIx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: zarachowanie Reference information: Pojęcie zarachowania nie zostało zdefiniowane w updop, dlatego też należy odwołać się do jego potocznego znaczenia. Według słownika języka polskiego „zarachować” znaczy tyle co: obliczyć, porachować, zaliczyć na poczet czegoś (Słownik języka polskiego pod red. M. Szymczaka, t. III, Warszawa 1981, str. 950). W związku z powyższym zarachowanie należy rozumieć jako przyporządkowanie określonych co do rodzaju i kwoty kosztów do danego konta księgowego, zgodnie z zasadami ustawy o rachunkowości. - http://www.e-podatnik.pl/artykul/doradca_podatnika/4820/Dzie... -------- W związku z powyższym, "zarachowanie" należy rozumieć jako przyporządkowanie określonych co do rodzaju i kwoty kosztów do danego konta księgowego, zgodnie z zasadami ustawy o rachunkowości. - http://interpretacje-podatkowe.org/zarachowanie/pd-3-415-2-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations