This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
free and inclusive of
CLAIM OF INFRINGEMENT

Glossary entry

English term or phrase:

payment certificate

Romanian translation:

situatie de plata

Added to glossary by alyonarusu
Oct 10, 2015 06:47
8 yrs ago
13 viewers *
English term

payment certificate

English to Romanian Law/Patents Law (general) contracts
Buna!
Aceasta este o expresie dintr-un contract de intretinere a drumurilor. Iata si contextul:

Normally, in case of not reaching defined operational indicator for any of the activities, penalties should be applied to payment certificates.

Mersi!
Proposed translations (Romanian)
4 +2 situatie de plata
4 +1 certificat de plată

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

situatie de plata

"Dupa terminarea lucrarilor Antreprenorul va inainta Dirigintelui de santier Situatia de plata, in care va fi evidentiata valoarea totala a lucrarilor executate conform contractului precum si alte sume la care Antreprenorul considera ca este indreptatit. Aceasta Situatie de plata va fi insotita de documente si justificari referitoare la sumele cerute la plata." -http://www.primariapitesti.ro/portal/arges/pitesti/stiri.nsf...$FILE/CAIET.SARCINI.-DIRIGINTE.SANTIER.pdf
Peer comment(s):
agree ION CAPATINA
1 hr
Mulțumesc!
agree Annamaria Amik
1 day 1 hr
Mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

certificat de plată

.
Peer comment(s):
agree Aura Cherecheș
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search