German to French Other Engineering (general)

Bonjour,

Je bloque sur ce terme dans le contexte d'une machine à rétreindre des bougies de préchauffage. Le client propose "gyroscope', je doute...et vous ?


"Einrichten der Vorschub- und Dorneinrichtung

Der Durchstoßdorn wird durch die Stellschraube eingestellt. Dabei ragt die Vorderkante des Dorns um 0,5 mm - 1 mm aus der Kreiselvorderkante heraus. Zum Austausch kann die gesamte Dornstange nach hinten herausgezogen werden."