Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post baccalaureate
Spanish translation:
pos Baccalaureate
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 29, 2015 12:01
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Peru
post baccalaureate
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Transfer, post baccalaureate, and graduate applicants should visit our webpage the requirements for their programs of interest.
Los solicitantes por la modalidad de traslado, post baccalaureate y postgrado deben visitar nuestra página web para obtener información sobre los requisitos del programa académico de su interés.
Transfer, post baccalaureate, and graduate applicants should visit our webpage the requirements for their programs of interest.
Los solicitantes por la modalidad de traslado, post baccalaureate y postgrado deben visitar nuestra página web para obtener información sobre los requisitos del programa académico de su interés.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pos Baccalaureate |
Mónica Algazi
|
| 4 | nivel de (educación) superior |
Henry Hinds
|
| 4 | "los alumnos que/ quienes han/ hayan finalizado el bachillerato/ la enseñanza secundaria" |
Rosmu
|
Change log
Mar 30, 2015 12:53: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
pos Baccalaureate
En cursiva. Lo dejaría así, porque "bachillerato" puede tener significados diferentes aun dentro de un mismo país (segundo ciclo de educación secundaria, primer ciclo de estudios universitarios, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
618
nivel de (educación) superior
Ya
6 hrs
"los alumnos que/ quienes han/ hayan finalizado el bachillerato/ la enseñanza secundaria"
MI INTERPRETACIÓN
Los alumnos solicitantes que deseen un traslado desde otra universidad, quienes han / hayan finalizado el bachillerato/ la enseñanza secundaria, y los licenciados/ graduados deberán/ deben visitar nuestra página de Internet para informase sobre los requisitos para matricularse en sus programas de interés.
Los alumnos solicitantes que deseen un traslado desde otra universidad, quienes han / hayan finalizado el bachillerato/ la enseñanza secundaria, y los licenciados/ graduados deberán/ deben visitar nuestra página de Internet para informase sobre los requisitos para matricularse en sus programas de interés.
Something went wrong...