Portuguese to French Art/Literary Poetry & Literature palhinha

Olá pessoal,

Ainda é o mesmo contexto : Personagem a Voz que tenta cantar, só o Agente ouve ela e a Esposa acha que a Voz é uma vigarista. Nesse trecho a Esposa quer escutar a Voz que ainda não tentou cantar.

VO : A Voz - Bem… assim, tão de repente…
A Esposa - Qual o problema ? Só uma palhinha, não é assim que falam ?
A Voz - Bom, você me pegou de surpresa…

La Voix — Eh bien… Comme cela, à l’improviste*…
L’Épouse — Où* est le problème ? Juste un morceau*, ce n’est pas comme cela que l’on dit ?
La Voix — Bon, vous m’avez prise au dépourvu*.

Concordam ? Têm outras propostas ?

Muito obrigado em muito bom dia,

Melenn