Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on and off the field
Persian (Farsi) translation:
داخل و خارج از زمین
Added to glossary by
Parya (X)
Jan 14, 2015 17:11
9 yrs ago
English term
on and off the field
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
Clearly, team performance is based on the selection decisions of the coaches and athletes and the decisions they make on and off the field.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | داخل و خارج از زمین |
Elham Sharifi
|
| 5 | داخل و خارج از زمین- چه در زمین و چه در خارج آن |
Ramak Milani
|
| 5 | تصمیمات در زمین بازی و خارج از زمین بازی |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Jan 15, 2015 18:17: Parya (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
12
Selected
داخل و خارج از زمین
در زندگی ورزشی و شخصی
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
داخل و خارج از زمین- چه در زمین و چه در خارج آن
داخل و خارج از زمین- چه در زمین و چه در خارج آن
9 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
71
Something went wrong...