Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triple Pin Tuck
French translation:
pli nervure triple
Added to glossary by
Linda Miranda
Dec 13, 2014 15:35
9 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Triple Pin Tuck
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Peu de contexte malheureusement, il s'agit d'une énumération concernant du linge de lit : "Duvet Cover 500 Thread Egyptian Cotton Sateen Triple Pin Tuck"
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | pli nervure triple |
Linda Miranda
|
| 3 | bordure à trois nervures |
Anne-Laure Martin
|
References
| pli nervure triple |
cyr-traductions
|
Change log
Dec 18, 2014 10:20: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pli nervure triple
Sans grande certitude...
Example sentence:
"Les plis nervures sont des plis piqués très étroits (1 à 3mm environ)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Anne-Laure Martin
France
France
Native in French
Works in field
France
I am your French voice.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
bordure à trois nervures
C'est une bordure de drap, alors je mettrais plutôt exactement de quoi il s'agit.
Reference comments
31 mins
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
pli nervure triple
Les plis nervures sont des plis très étroits. Ils sont constiutés d'une piqûre à 1 ou 2 mm du bord du pli. Ils sont si petits qu'ils restent dressés. Posés en série, ils créent du l'ampleur là ou ils s'arrêtent.
http://cours-couture.com/fr/cours-de-couture-des-pinces-des-...
la nervure piquee
Ce qui vous fait un pli de 1,5 mm replié. C'est donc très petit. Vous pouvez une fois réalisé ce travail minutieux et pas toujours facile le terminé par une surpiqûre ...
users.skynet.be/structure/couture/explications/nervurepiquee.htm
http://cours-couture.com/fr/cours-de-couture-des-pinces-des-...
la nervure piquee
Ce qui vous fait un pli de 1,5 mm replié. C'est donc très petit. Vous pouvez une fois réalisé ce travail minutieux et pas toujours facile le terminé par une surpiqûre ...
users.skynet.be/structure/couture/explications/nervurepiquee.htm
Something went wrong...