Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Encroachment
Spanish translation:
invasión, intrusión
Added to glossary by
Richard Vranch
Sep 28, 2014 09:03
9 yrs ago
32 viewers *
English term
Legal Translator MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Arabic to English
Encroachment
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
In the definitions section of a sale-purchase agreement under the sub heading of "Encumbrance", in the context of easement law.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | invasión, intrusión |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
Change log
Sep 28, 2014 09:09: Edward Tully changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
35 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
Selected
invasión, intrusión
Podría ser una de estas dos propuestas, creo.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Henry Hinds
5 hrs
|
|
Gracias, Henry.
|
|
| agree |
JohnMcDove
11 hrs
|
|
Thank you, John.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
in the agreement?