Spanish to Italian Other Philosophy

Buongiorno a chi c'è...

Sempre alle prese con il testo filosofico, ho qui un'altra frase che mi pone problemi di resa:

Mientras te observo y acentúo las diferencias, tu dios tan distinto al mío, tu color de piel, tus costumbres que no podría seguir jamás, va decantando aquello en lo que nos parecemos y aquello en lo que somos iguales.

Credo più o meno di aver afferrato il senso generale, ma non riesco a metter le parole in fila. Una prima bozza sarebbe: "intanto che ti osservo e sottolineo le differenze [...ecc...ecc] si vanno "decantando" le cose in cui siamo apparentemente uguali da quelle nelle quali lo siamo.

Non è che sia molto soddisfatta, però...ammesso che io non abbia preso una cantonata, cosa peraltro possibile.
In ogni modo, poche righe dopo aggiunge che: El otro es como yo, tan distinto pero igual como yo. E prosegue ampliando questo concetto delle "differenze nell'uguaglianza".

Grazie

Giuseppina