Apr 2, 2014 10:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term

5-Wire Resistive Touch

English to German Tech/Engineering Computers: Hardware Monitor
Liebe KollegInnen,

Ich frage mich, ob 5-Wire-Resistive-Technologie oder doch resistive 5-Draht-Touchscreen-Technologie.

Im Wiki-Artikel wird nichts eingedeutscht, anderswo doch. Was ist gebräuchlicher?

http://de.wikipedia.org/wiki/Touchscreen


Technische Daten eines Displays:

5-Wire Resistive Touch, Projected Capacitive Touch

DiV für fachlichen Rat

Noe

Bei Projected Capacitive Touch gibt's auch beides projiziert kapazitive Technologie und den englischen Ausdruck.
Change log

Apr 2, 2014 12:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"

Apr 2, 2014 12:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Computers: Hardware"

Discussion

Noe Tessmann (asker) Apr 4, 2014:
Danke Erika, es gibt wohl beides, deutsche und englische Version
Erika Berrai-Flynn Apr 3, 2014:
5-Wire Resistive Touch (stehen lassen)
5-Wire Resistive Touch Screens
Die Ungenauigkeit durch Materialinhomogenitäten sowie der Einfluss von Leckströmen auf der Messelektrode werden bei 5-Wire Resistive Touch Screens verringert. Dies wird dadurch erreicht, dass nur die rückwärtige Elektrode (aus Glas) widerstandsbeschichtet ist, während die Frontfolie ideal leitet. Während die Frontelektrode nur noch als Messelektrode für den Spannungsteiler dient, werden die Ecken der Rückelektrode kontaktiert. Die in der Frontelektrode evtl. entstandenen Leckströme der Messeinrichtung bewirken so keinen Spannungsabfall. Die Rückelektroden werden bei Berührung in 2 Zyklen erst horizontal dann vertikal mit Spannung versorgt, während jeweils die nicht betroffenen Ecken auf Masse gelegt werden um Störungen der Messung zu vermeiden.

Vorteile: Berührung - Hohe Auflösung, Drucksensitiv, Nicht durch Schmutz, Staub, Wasser oder Licht angreifbar, Haltbarer als 4-Wire Resistive Technologie
Nachteile: 75% Genauigkeit, Resistive Oberflächen können mit scharfen Objekten beschädigt werden.

Quelle: Die Arbeitsgruppen Medieninformatik und Mensch-Maschine-Interaktion des Instituts für Informatik der LMU München
Noe Tessmann (asker) Apr 2, 2014:
Danke Rolf, gut dann doch 5-Draht-Technik, logischerweise muss ich dann projiziert-kapazitive Technologie auch eindeutschen.
Rolf Keller Apr 2, 2014:
@Noe "Irgendwie ist dass immer so eine merkwürdige Mischung aus EN und DE"

Ja, das lässt sich bei moderner Technik oft schwer vermeiden. Theoretisch kann man das "resistive" weglassen, denn es wird ja durch das "5-Draht" impliziert.

Meine erste Idee wäre "Resistiver Touchscreen (5-Draht-Technik)" oder "Resistiver Touchscreen in 5-Draht-Technik"
Noe Tessmann (asker) Apr 2, 2014:
Hallo Rolf, danke für den Hinweis resistiver 5-Wire-Touchscreen? Irgendwie ist dass immer so eine merkwürdige Mischung aus EN und DE.
Rolf Keller Apr 2, 2014:
@Noe "ob 5-Wire-Resistive-Technologie oder doch resistive 5-Draht-Touchscreen-Technologie."

Die Technologie ist ja eigentlich nicht "resistive", der Touchscreen schon eher.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search