04:20 Feb 15, 2014
Na frase dada como exemplo, a sugestão da Marlene está perfeita. Porém, se houver outras incidências de "faturar" no texto, é preciso avaliar o contexto. (1) Faturamento de boleto = Issue a payment slip; (2) Faturar o Serviço = charge for the service; (3) Faturamento (operação de caixa) = invoicing; (4) Faturamento (receita): gross sales; (5) Faturar: issue an invoice (formal) / receive, make money, win, etc. (informal). Lembrando também que se houver fatura e nota fiscal no mesmo texto, 'invoice' é a fatura. |