trade-off
An exchange of one thing in return for another, especially relinquishment of one benefit or advantage for another regarded as more desirable: "a fundamental trade-off between capitalist prosperity and economic security" (David A. Stockman).

Poi: in questo sistema tale dicotomizzazione è assente.

non è il mio campo, ma penso che potrebbe rendere l'idea.

http://www.wordreference.com/enit/trade off

In economia un trade off (o trade off) è una situazione che implica una scelta tra due o più possibilità, in cui la perdita di valore di una costituisce un aumento di valore in un'altra.

http://it.wikipedia.org/wiki/Trade-off

trade-off è un concetto mutuato dall'economia, dove l'aumento di un fattore comporta la diminuzione dell'altro fattore in gioco. C'è una sorta di "dicotomia".
Ho immaginato che nel tuo caso con la bassa velocità si producano degli aggiustamenti che però vanno a scapito di qualcosa d'altro e viceversa con l'alta velocità. Il sistema in questione possiede invece una gradazione illimitata, per cui ad esso non si associano gli svantaggi del primo sistema.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2013-11-30 18:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

o forse anche: adottano/prevedono dei compromessi sulla base della velocità (del veicolo). Questo sistema elimina questi compromessi.