This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Liquid applied tanking
revenue leakage
Sep 28, 2013 11:16
10 yrs ago
English term

rigid sheet fine linings

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
K13 Rigid Sheet fine linings and paneling (whitewall) - onderdeel bouwbestek.
Proposed translations (Dutch)
3 starre/stijve velvormige bekleding
References
Spon's Architects' and Builders' Price, Boek 2010

Discussion

Suzanne de Loos (asker) Sep 29, 2013:
linings/panelling Bedankt, dit klopt prima!
freekfluweel Sep 29, 2013:
linings/panelling Lining = ondergrond (voering) voor afwerking. Kennelijk zijn die platen zo mooi dat je ze ook zo als afwerkplaten kan gebruiken (panelling).

-->fijn gestructureerde/geperforeerde stijve ondergrond- of afwerkpanelen met K13-isolatiewaarde

Proposed translations

6 mins
Selected

starre/stijve velvormige bekleding

en die "panneling" wordt dan "panelen" of "paneelwerk"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-09-28 11:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

sorry; had over de "fine" gekeken....ik interpreteer die "fine linings" als "afwerkbekleding"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-28 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, had over de "fine" gekeken...ik interpreteer die "fine linings" als "afwerkbekleding"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-09-28 11:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

houdt dat een beetje steek?
Peer comment(s):
neutral freekfluweel : "velvormige bekleding" ???
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nogmaals bedankt!"

Reference comments

21 hrs
Reference:

Spon's Architects' and Builders' Price, Boek 2010

K13 RIGID SHEET FINE LINING/PANELLING

Perforated steel acoustic wall panels; Eckel type HD EFP or other equal and approved; polyurethene enamel finish; fibrous glass acoustic insulation
Walls
over 300 mm wide; fixed to timber or masonry

http://books.google.nl/books?hl=nl&id=Ixn2-Kpzk5EC&q=K13 Rig...

--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2013-09-29 08:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

K13-standaard

http://www.asonaindia.com/ProductDetails.aspx?mid=33

--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2013-09-29 08:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ribaproductselector.com/products/rigid-sheet-fine...

https://www.google.nl/search?q=K13 Rigid Sheet&oq=K13 Rigid ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search