Aug 27, 2013 10:49
10 yrs ago
English term
Certified translator and interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
Non-Bonafied Certificate
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Indian certificates
A certificate statting that a person does not receive any benefit from the government.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Certificado de situación |
Ysabel812
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
Certificado de situación
Here is a government site that lists all the possible types of certificates...
https://sede.sepe.gob.es/contenidosSede/generico.do?pagina=/...
https://sede.sepe.gob.es/contenidosSede/generico.do?pagina=/...
Peer comment(s):
| agree |
Mike Yarnold (X)
: Non Bona fide It looks like a spanglish word for "Bona fide" as "Bonafied" as this is usally how "Bona fide" is PRONOUNCED by English speakers
3 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion