Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
du poisson
Italian translation:
pesce
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Aug 6, 2013 12:08
10 yrs ago
French term
du poisson
French to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Ce produit contient du soja, du poisson et du gluten. Tenir hors de la portée des enfants.
è un prodotto cosmetico per capelli
è un prodotto cosmetico per capelli
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
pesce
Possibile??!
Peer comment(s):
agree |
dandamesh
: perchè no? squalene, magari... è il testo che è vago
1 hr
|
Esatto! Grazie mille!
|
|
agree |
Antoine de Bernard
3 hrs
|
Merci, Antoine !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
colla di pesce
non può essere la colla usata spesso per fare le acconciature?
+1
7 mins
sostanze/parti di derivazione ittica
Qualcosa così anche?
Peer comment(s):
agree |
Bruno ..
: http://www.samedicalservice.com/1/linea_cosmetica_931874.htm...
10 mins
|
15 mins
estratti di pesce
.
1 hr
olio di pesce / Omega 3
non credo proprio che si tratti di pasta di acciughe! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-06 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato che può essere collagene di pesce
INGREDIENTS : Hydrolysat de collagène de poisson, Gluconate de Zinc, Vitamine B5, Vitamine B6, Vitamine H (Biotine), Stéarate de Magnésium.
INDICATIONS : Particulièrement indiqué pour conserver des cheveux soyeux et de garder des ongles normaux.
http://www.douceur-cerise.com/produits_37_cheveux-et-ongles_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-06 13:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato che può essere collagene di pesce
INGREDIENTS : Hydrolysat de collagène de poisson, Gluconate de Zinc, Vitamine B5, Vitamine B6, Vitamine H (Biotine), Stéarate de Magnésium.
INDICATIONS : Particulièrement indiqué pour conserver des cheveux soyeux et de garder des ongles normaux.
http://www.douceur-cerise.com/produits_37_cheveux-et-ongles_...
Discussion