Glossary entry

engleză term or phrase:

plug

română translation:

percutor

Added to glossary by Alexandranow
Jun 25, 2013 10:38
10 yrs ago
13 viewers *
engleză term

plug

din engleză în română Altele Producţie design
http://www.technologystudent.com/joints/htest1.html A more sophisticated method of measuring the hardness of a material, is to drop a ‘plug’ down a tube. When the ‘plug’ hits the material below, the surface will suffer an indent. The indent produced on different materials, can be compared. Consequently, the smaller the indent, the harder the material.


eu nu știu ce e
Proposed translations (română)
5 +3 percutor

Discussion

Alexandranow (asker) Jun 25, 2013:
mulțumesc....era târziu dar voi ști data viitoare.
costinro Jun 25, 2013:
corp de penetrare sau penetrator. Citiţi aici:http://www.rasfoiesc.com/inginerie/tehnica-mecanica/Determin...
Alexandranow (asker) Jun 25, 2013:
http://www.okgep.hu/ro/sorlyukaszto.html...poate merge tampon/perforator..în lipsă de ajutor.....aș opta pt asta..nobody around
Alexandranow (asker) Jun 25, 2013:
aș zice tampon, dar e ascuțit..perforator???
Alexandranow (asker) Jun 25, 2013:
plug (OM) tampon, dop, cep, pană, ic, obturator, ştift, cocoş; a
astupa (cu dop); (el) patron, buşon, fişă (de conectare), priză;
rotor; (met) dorn, poanson, fund de convertizor...............???

Proposed translations

+3
2 ore
Selected

percutor

http://dexonline.ro/definitie/scleroscop

Aparat pentru măsurarea durității unui material prin ricoșeul unui percutor în cădere liberă pe materialul respectiv.
Note from asker:
mulțumesc
Peer comment(s):

agree Sara Barsan
1 oră
Mulţumesc!
agree RODICA CIOBANU
3 ore
Mulţumesc!
agree ANDA PENA RO
6 ore
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search