Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
star handle nut
Romanian translation:
piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea
Added to glossary by
Alexandranow
Jun 11, 2013 13:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
star handle nut
English to Romanian
Other
Manufacturing
design
se utilizează pt fixare
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea |
mihaela.
|
| 4 | buton stea cu piuliţă |
crocox
|
| 4 | piulita rotii de mana |
adami
|
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Selected
piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx "
3 hrs
buton stea cu piuliţă
http://www.powerbelt.ro/produse.cfm?type=oacm&subtype=br
http://www.alibaba.com/product-gs/708225165/Five_star_plasti...
http://www.alibaba.com/product-gs/708225165/Five_star_plasti...
Note from asker:
| thx |
| cred că asta e |
Peer comment(s):
| neutral |
mihaela.
: buton ??? parerea mea ese ca "buton" a fost o traducere neinspirata si acum este preluata ca referinta ...
1 day 6 hrs
|
|
da, cred că cel mai potrivit este mâner stea cu piuliţă. mulţumesc pentru comentariu :)
|
3 hrs
piulita rotii de mana
Asa ar trebui sa fie, adica piulita cu care se strange roata de mana, ca aici, de ex., http://img4.fastenal.com/productimages/0961885.jpg, dar, fara context, imagini, sau macar tipul de ansamblu, greu de spus sigur...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-12 11:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ce doriti sa spuneti prin "thanks anyway"? Doar varianta cealalta nu este posibila, sintatic vorbind...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-12 11:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ce doriti sa spuneti prin "thanks anyway"? Doar varianta cealalta nu este posibila, sintatic vorbind...
Note from asker:
| e o masă tip după modelul E1027 Eileen Gray, alternativă |
| thx anyway |
Something went wrong...