Apr 13, 2013 17:02
11 yrs ago
English term
figure out side by side
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letter of recommendation
"Sue has been my best friend for years. I've never met anyone like her. We became mothers together, learning and figuring out side by side this parenting thing."
Proposed translations
(French)
| 4 | apprenant l'une à côté de l'autre le métier de parent |
Najib Aloui
|
| 4 | comprendre côte à côte |
InterloKution
|
| 4 | apprendre et comprendre ensemble |
Jane F
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
apprenant l'une à côté de l'autre le métier de parent
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-13 19:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien :" découvrant ensemble le métier de parents"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-13 19:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien :" découvrant ensemble le métier de parents"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
comprendre côte à côte
autre possibilité : explorer
side by side : côte à côte
side by side : côte à côte
2 hrs
apprendre et comprendre ensemble
to figure something out means to work something out or to understand something
Something went wrong...