Dec 13, 2012 05:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
finisher
English to Indonesian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
• HP SmartStream Production Pro Print Servers are scalable, high-performance solutions with modular architecture using HP Proliant rack or tower servers. They offer enhanced color management capabilities, VDP support and bi-directional communication with workflow systems and finishers via JDF and JMF.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | finisher |
Ahmad Ridwan Munib
|
| 4 | penyempurna |
bayu diantoro
|
| 4 | pemungkas |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
finisher
Alternatif ....
IMHO
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
penyempurna
suatu alat yang digunakan dalam proses percetakan untuk menyelesaikan produk cetakan.
Reference:
3 days 2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
pemungkas
Telah ada sejak lama dalam kosa kata kita dan telah masuk pula dalam KBBI, 'finisher' itu 'pemungkas'. Padanan ini berkesesuaian dengan kalimat yang disediakan.
pe·mung·kas n 1 orang atau sesuatu yg mengakhiri atau yg menyelesaikan (kerja, persoalan, dsb); 2 perusak; penghancur; (senjata dsb) yg mematikan
Finisher adalah serangan pemungkas yang menghasilkan damage lebih besar kepada musuh.
http://www.facebook.com/notes/rafa-zetafius/kingdom-hearts-b...
pe·mung·kas n 1 orang atau sesuatu yg mengakhiri atau yg menyelesaikan (kerja, persoalan, dsb); 2 perusak; penghancur; (senjata dsb) yg mematikan
Finisher adalah serangan pemungkas yang menghasilkan damage lebih besar kepada musuh.
http://www.facebook.com/notes/rafa-zetafius/kingdom-hearts-b...
Something went wrong...