Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 10, 2012:

I have another feeling: Easy assess of Internet destroys writing styles Thai badly. I am now mending bad En>Th translation [more and more these days]. I taught my students strictly in old days. Now young Thais [e.g. in local factories, firms] command writing styles the Thai language teachers of high schools will cry out loudly. Your quote of English (as well as computerization) influence is another inevitable matter.
SL

Khwansuree DEROLLEPOT Aug 10, 2012:

Some people do say ภาษาฟินนิช but I think this is more a bad influence of English language