O altă idee. În sensul că face referinţă la un aviz favorabil emis anterior.

Vezi, de pildă, traducerea următoare:
"L’Irlande soutient que le projet d’accord n’assure pas que la primauté des dispositions du droit de l’Union qui pourraient être soulevées dans des litiges pendants devant la JB sera respectée."

"Irlanda susține că proiectul de acord nu asigură respectarea supremației dispozițiilor dreptului Uniunii care ar putea fi invocate în litigiile aflate pe rolul TB."

De asemenea, în Glosarul juridic al IER apare traducerea sintagmei "soulever un moyen nouveau" prin "a invoca un nou motiv de drept".

Trebuie văzut contextul mai larg.