Jan 9, 2012 14:04
12 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
THE INVESTMENT AND COOPERATION AGREEMENT
English to Dari
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Parties to THE INVESTMENT AND COOPERATION AGREEMENT?
Parties= طرفین یا احزاب؟
Parties= طرفین یا احزاب؟
Proposed translations
(Dari)
| 5 | توافقنامه سرمایه گذاری و همکاری |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | طرفین |
Abdul Katawazai
|
| 5 | مؤافقتنامۀ سرمایه گذاری و همکاری |
Khoshal Ahmadi
|
| 4 | موافقتنامه همکاری و سرمایه گذاری |
Ekhlas
|
Proposed translations
7 days
Reza Ebrahimi
United States
United States
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
توافقنامه سرمایه گذاری و همکاری
طرفین این توافقنامه سرمایه گذاری و همکاری
the should be translated as این
the should be translated as این
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ممنون"
6 mins
Abdul Katawazai
Canada
Canada
Native in Dari
Canada
Your Source for Afghanistan
Native in: Dari , Pashto (Pushto)
Works in: English to Dari, English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, and 1 more.
طرفین
احزاب refers to political parties.
6 hrs
موافقتنامه همکاری و سرمایه گذاری
طرفین موافقتنامه همکاری و سرمایه گذاری
44 days
Khoshal Ahmadi
United States
United States
Specializes in field
United States
Interpreter
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
مؤافقتنامۀ سرمایه گذاری و همکاری
اول سرمایه گذاری دوم همکاری
Discussion