Dec 10, 2011 19:07
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Estará cubierto por la póliza colectiva de seguro de asistencia en viaje
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Durante la etapa de becario, estará cubierto por la póliza colectiva de seguro de asistencia en viaje nº..."
¿Alguna idea?
Gracias
¿Alguna idea?
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Il sera couvert par la police d'assurance-voyage collective |
María Belanche García
|
| 4 +1 | il sera couvert par la police collective d'assurance et assistance voyages |
Sonia Koprivica
|
Proposed translations
+1
14 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
Selected
Il sera couvert par la police d'assurance-voyage collective
Ya que los servicios de asistencia suelen estar incluidos en la póliza del seguro de viaje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
14 mins
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
il sera couvert par la police collective d'assurance et assistance voyages
Peer comment(s):
| agree |
jacqueline simana
: ou police d'assurance-voyage collective
1 hr
|
|
Merci, pour ma part je préfère police collective , je pense que le qualificatif "collective" a priorité sur le qualificatif d'assurance-voyage" .
|
Something went wrong...