Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in loose form
Romanian translation:
in vrac (despre incarcatura)
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Dec 4, 2011 20:50
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
in loose form
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
shipping
Bulk cargo, Mass & Heavy
Bulk, break-bulk and mass bulk shipping service in loose form,
No matter what is your industry, what business you are growing or what class is your freight, X can offer you tailor-made solution for your bulk shipping needs, whether it's wood, timber, steel, raw-materials like scrap iron or ore, building and construction materials or equipment, agriculture products, petroleum chemicals and mineral oils or consumer goods.
Bulk, break-bulk and mass bulk shipping service in loose form,
No matter what is your industry, what business you are growing or what class is your freight, X can offer you tailor-made solution for your bulk shipping needs, whether it's wood, timber, steel, raw-materials like scrap iron or ore, building and construction materials or equipment, agriculture products, petroleum chemicals and mineral oils or consumer goods.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | in vrac (despre incarcatura) |
Irina Lazarescu
|
| 4 | neambalat |
ema_s
|
| 4 | material depozitat neconsolidat/cu tendinţă de împrăştiere |
roberto_sava
|
Change log
Dec 18, 2011 07:19: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
in vrac (despre incarcatura)
sursa : Dictionar Maritim Englez-Roman
autori: Beziris, Popa, Scurtu, A . Bantas
Ed Tehnica -Bucuresti -1985
autori: Beziris, Popa, Scurtu, A . Bantas
Ed Tehnica -Bucuresti -1985
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
neambalat
loose = à nu
Freight which has no packing.
Freight which has no packing.
10 hrs
material depozitat neconsolidat/cu tendinţă de împrăştiere
Bulk, break-bulk and mass bulk shipping service in loose form
break bulk - a începe descărcarea navei
Break-bulk shipping includes items that aren't put into containers for whatever reason, but are not loose material. With its own packaging, break-bulk items, such as cardboard boxes or bags, get loaded into cargo holds.
Read more: The Difference Between Container Shipping and Break Bulk | eHow.com http://www.ehow.com/facts_7302355_difference-container-shipp...
bulk - incărcătura navei
break bulk - a începe descărcarea navei
Break-bulk shipping includes items that aren't put into containers for whatever reason, but are not loose material. With its own packaging, break-bulk items, such as cardboard boxes or bags, get loaded into cargo holds.
Read more: The Difference Between Container Shipping and Break Bulk | eHow.com http://www.ehow.com/facts_7302355_difference-container-shipp...
bulk - incărcătura navei
Something went wrong...