Oct 4, 2011 10:03
12 yrs ago
German term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
abrollen
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Caminar correctamente
Den Fuss richtig abrollen
Ich habe eigentlich nur Beschreibungen gefunden, keinen speziellen Ausdruck. Danke. .
Ich habe eigentlich nur Beschreibungen gefunden, keinen speziellen Ausdruck. Danke. .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | apoyar el pie correctamente |
jortimara
|
| 4 | rodar sobre el pie |
Nuria Ventosa Barba
|
| 3 | rodar sobre el pie |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
35 mins
Selected
apoyar el pie correctamente
Wenn es um die Art, den Fuss richtig auf den Boden zu bewegen, geht (zuerst die Ferse und endlich die Zehen), sagt man auf Spanisch normalerweise "apoyar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
16 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
26 mins
Nuria Ventosa Barba
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, German to Catalan, English to Spanish, and 3 more.
rodar sobre el pie
Laut PONS:
Sport dar una voltereta (sobre);
den Fuß/den Rücken abrollen rodar sobre el pie/la espalda
Sport dar una voltereta (sobre);
den Fuß/den Rücken abrollen rodar sobre el pie/la espalda
Discussion
;-)