Sep 22, 2011 09:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sizing buffer
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
SEC was equilibrated with 450 mL sizing buffer containing 25mM HEPES pH 7.0, 50 mM NaCl, and 5 mM dithiothreitol. Concentrated protein was then loaded over SEC and elution with 400 mL sizing buffer was performed overnight at 0.5 mL/minute.
SEC = size exclusion chromatography
SEC = size exclusion chromatography
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | буфер для эксклюзионного разделения |
Natalie
|
| 4 -1 | калибровочный буфер |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
буфер для эксклюзионного разделения
Попросту.
Кстати, в этом конкретном случае SEC у вас - это size exclusion column, а не chromatography.
Чтобы дважды не повторять слово "эксклюзионный" в коротком кусочке фразы, один раз его можно опустить. При этом есть два варианта:
1) Колонку для эксклюзионной хроматографии уравновешивали 450 мл буфера, содержащего...
или:
2) Колонку уравновешивали 450 мл буфера для эксклюзионного разделения, содержащего...
Кстати, в этом конкретном случае SEC у вас - это size exclusion column, а не chromatography.
Чтобы дважды не повторять слово "эксклюзионный" в коротком кусочке фразы, один раз его можно опустить. При этом есть два варианта:
1) Колонку для эксклюзионной хроматографии уравновешивали 450 мл буфера, содержащего...
или:
2) Колонку уравновешивали 450 мл буфера для эксклюзионного разделения, содержащего...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
27 mins
калибровочный буфер
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-22 09:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.agzrt.ru/ViewForms/File.ashx?id=e61ff97c-73df-4083-8d8a...
Калибровочный буфер 7.3, 800 сер. Только оригинальный раствор для калибровки анализатора КЩС и электролитов крови. М855, Siemens MSD * в 370 мл х 6 фл. в уп ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-22 09:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.agzrt.ru/ViewForms/File.ashx?id=e61ff97c-73df-4083-8d8a...
Калибровочный буфер 7.3, 800 сер. Только оригинальный раствор для калибровки анализатора КЩС и электролитов крови. М855, Siemens MSD * в 370 мл х 6 фл. в уп ...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Калибровочные буферные растворы используются для калибровки приборов
57 mins
|
Something went wrong...