Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intrumentador quirúrgico
English translation:
surgical room technician
Jun 3, 2003 21:08
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
instrumentadoras
Spanish to English
Medical
Escuela de instrumentadoras quirúrgicas
Proposed translations
(English)
5 +1 | surgical technologist | Karla Mabarak |
4 +1 | surgical nurse | Marian Greenfield |
4 | surgery nurse | Rafaela Graffos |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
surgical technologist
Also called surgical room technician,
operating room technician
The surgical technologist works in the operating room, prepares the patient for surgery, prepares the instruments and passes instruments during surgery, among other things. There are also nurses that work in the operating room, but they are called scrub nurses or operating room nurses.
http://www.bls.gov/oco/ocos106.htm
operating room technician
The surgical technologist works in the operating room, prepares the patient for surgery, prepares the instruments and passes instruments during surgery, among other things. There are also nurses that work in the operating room, but they are called scrub nurses or operating room nurses.
http://www.bls.gov/oco/ocos106.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Karla,
saludos
Gabriela"
6 mins
surgery nurse
or surgery room nurse also known as enfermera de quirófano...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 22:30:23 (GMT)
--------------------------------------------------
examples:
...please ask the Day Surgery Nurse to do this for you before you go home.
Job Description: Surgery Nurse for General
Surgery Unit within Medical/Surgical department in Virginia
For our six-month surgery nurse internship, we welcome
applications from: Experienced nurses seeking to specialize in surgery; ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 22:30:23 (GMT)
--------------------------------------------------
examples:
...please ask the Day Surgery Nurse to do this for you before you go home.
Job Description: Surgery Nurse for General
Surgery Unit within Medical/Surgical department in Virginia
For our six-month surgery nurse internship, we welcome
applications from: Experienced nurses seeking to specialize in surgery; ...
Peer comment(s):
agree |
Ino66 (X)
59 mins
|
Muchas Gracias
|
|
disagree |
Karla Mabarak
: nurses also work in surgery, but this position does not have the title "nurse" in it--it is a technician
2 hrs
|
+1
12 mins
surgical nurse
California Department of Veterans Affairs - Employment ...
... with current/permanent State Service in the class of Surgical Nurse I, or ... Make up
supplies and instruments for sterilization; wash, clean, wrap and sterilize ...
www.cdva.ca.gov/jobs/oytsn1.asp - 19k - Cached - Similar pages
California Department of Veterans Affairs - Pending Examinations ...
... eligible for appointment.) and One year of experience as a surgical nurse, in a ... to
assist with operations and to care for surgical instruments and equipment ...
www.cdva.ca.gov/jobs/eytsn1.asp - 25k - Cached - Similar pages
www.dpa.ca.gov/jobinfo/class/specs/specxref.cfm?ClassID=927...
... II, Correctional Facility DEFINITION OF SERIES The Surgical Nurse series describes ... Incumbents
prepare operating rooms and surgical instruments for use; assist ...
8k - Cached - Similar pages
A Day in the Life of a Surgical Nurse
... So what exactly is a day like for a surgical nurse? ... scrub nurse sets up the equipment
and supplies in the room, starts processing dirty instruments from the ...
www.pariscommunityhospital.com/news_surgicalnurse.htm - 13k - Cached - Similar pages
ESONT
... Her added duties, shared with the Head Surgical Nurse, include keeping stock of
and reordering instruments, lenses, drugs, and general supplies, as well as ...
www.escrs.ie/ESONT/ESONT1_2/profile.htm - 9k - Cached - Similar pages
ESONT
... nurse is to the surgeon’s left, while a nonsterile surgical nurse acts as a ... from
assisting the surgeon, German OR nurses sterilise the instruments, check the ...
www.escrs.ie/ESONT/ESONT1_2/stayinginformed.htm - 7k - Cached - Similar pages
[DOC]California
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... The Surgical Nurse I, Department of Mental Health assists with operations and cares
for surgical instruments and equipment and gives nursing care to pre-and ...
www.dmh.cahwnet.gov/JOB/jobs_exams/Continuous/Dec. 2002 Upd... Surgical%20Nurse%20I,%20DMH.doc - Similar pages
STLtoday - Neighborhoods
... can't say it's improved it." As a surgical nurse, French passes instruments, prepares
the patient, and maintains the sterile environment in the operating room. ...
www.stltoday.com/stltoday/neighborhoods/stories.nsf/Home/ MO/South+County/Concord/5813AB35600D436186256D02... - 29k - Cached - Similar pages
VETNNET
... Harvey, Mosby. Small Animal Surgical Nursing: The perfect text for
the surgical nurse. ... Instruments for Suturing, A4 Leaflet, Animalcare. ...
www.vetnnet.com/units/tech/techres.html - 10k - Cached - Similar pages
AORN Online: Products: AORN Journal
... 6. "Recommended practices for cleaning and caring for surgical instruments and powered ... How
to prevent and minimize spread," Today's Surgical Nurse 20 (November ...
www.aorn.org/journal/2002/augci.htm - 29k - Cached - Similar pages
... with current/permanent State Service in the class of Surgical Nurse I, or ... Make up
supplies and instruments for sterilization; wash, clean, wrap and sterilize ...
www.cdva.ca.gov/jobs/oytsn1.asp - 19k - Cached - Similar pages
California Department of Veterans Affairs - Pending Examinations ...
... eligible for appointment.) and One year of experience as a surgical nurse, in a ... to
assist with operations and to care for surgical instruments and equipment ...
www.cdva.ca.gov/jobs/eytsn1.asp - 25k - Cached - Similar pages
www.dpa.ca.gov/jobinfo/class/specs/specxref.cfm?ClassID=927...
... II, Correctional Facility DEFINITION OF SERIES The Surgical Nurse series describes ... Incumbents
prepare operating rooms and surgical instruments for use; assist ...
8k - Cached - Similar pages
A Day in the Life of a Surgical Nurse
... So what exactly is a day like for a surgical nurse? ... scrub nurse sets up the equipment
and supplies in the room, starts processing dirty instruments from the ...
www.pariscommunityhospital.com/news_surgicalnurse.htm - 13k - Cached - Similar pages
ESONT
... Her added duties, shared with the Head Surgical Nurse, include keeping stock of
and reordering instruments, lenses, drugs, and general supplies, as well as ...
www.escrs.ie/ESONT/ESONT1_2/profile.htm - 9k - Cached - Similar pages
ESONT
... nurse is to the surgeon’s left, while a nonsterile surgical nurse acts as a ... from
assisting the surgeon, German OR nurses sterilise the instruments, check the ...
www.escrs.ie/ESONT/ESONT1_2/stayinginformed.htm - 7k - Cached - Similar pages
[DOC]California
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... The Surgical Nurse I, Department of Mental Health assists with operations and cares
for surgical instruments and equipment and gives nursing care to pre-and ...
www.dmh.cahwnet.gov/JOB/jobs_exams/Continuous/Dec. 2002 Upd... Surgical%20Nurse%20I,%20DMH.doc - Similar pages
STLtoday - Neighborhoods
... can't say it's improved it." As a surgical nurse, French passes instruments, prepares
the patient, and maintains the sterile environment in the operating room. ...
www.stltoday.com/stltoday/neighborhoods/stories.nsf/Home/ MO/South+County/Concord/5813AB35600D436186256D02... - 29k - Cached - Similar pages
VETNNET
... Harvey, Mosby. Small Animal Surgical Nursing: The perfect text for
the surgical nurse. ... Instruments for Suturing, A4 Leaflet, Animalcare. ...
www.vetnnet.com/units/tech/techres.html - 10k - Cached - Similar pages
AORN Online: Products: AORN Journal
... 6. "Recommended practices for cleaning and caring for surgical instruments and powered ... How
to prevent and minimize spread," Today's Surgical Nurse 20 (November ...
www.aorn.org/journal/2002/augci.htm - 29k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Ino66 (X)
53 mins
|
agree |
Sue Horn
2 hrs
|
disagree |
Karla Mabarak
: a nurse is trained for a lot more than surgery--this position is a technician trained for surgical procedures only
2 hrs
|
Something went wrong...