Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Telefoonkosten onbelast (eenmalig)
English translation:
(one-off) untaxed telephone costs/charges
Added to glossary by
zabrowa
Aug 10, 2011 09:34
12 yrs ago
Dutch term
Telefoonkosten onbelast (eenmalig)
Dutch to English
Social Sciences
Finance (general)
general question
This is from the form regarding "Untaxed fees"
The following fields are:
Telefoonkosten onbelast (vast)
Representatie onbelast (eenmalig)
Representatie onbelast (vast)
The following fields are:
Telefoonkosten onbelast (vast)
Representatie onbelast (eenmalig)
Representatie onbelast (vast)
Proposed translations
(English)
| 4 | (one-off) untaxed telephone costs/charges |
Kirsten Bodart
|
| 3 | telephone costs (extra) |
kamilw
|
Change log
Aug 10, 2011 09:36: writeaway changed "Field (specific)" from "Human Resources" to "Finance (general)"
Proposed translations
2 hrs
Kirsten Bodart
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
United Kingdom
smile, it's us
Native in: Dutch 
, English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Flemish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
(one-off) untaxed telephone costs/charges
I don't think any explanation is needed here
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-10 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
And 'one-off' must be 'fixed' of course. Sorry, mistook the line when reading...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-10 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
And 'one-off' must be 'fixed' of course. Sorry, mistook the line when reading...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
telephone costs (extra)
... as opposed to "fixed" (vast)
fixed telephone costs:
http://www.phpeveryday.com/articles/Freelance-Determining-yo...
extra telephone costs:
http://www.onlaw.nl/Default.aspx?id=21412
http://www.aabus.co.za/internet.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-10 12:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
yeah, of course forgot "untaxed"
on the other hand it's a bit unclear whether the subject of the question is "eenmalig" or "vast"
fixed telephone costs:
http://www.phpeveryday.com/articles/Freelance-Determining-yo...
extra telephone costs:
http://www.onlaw.nl/Default.aspx?id=21412
http://www.aabus.co.za/internet.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-10 12:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
yeah, of course forgot "untaxed"
on the other hand it's a bit unclear whether the subject of the question is "eenmalig" or "vast"
Something went wrong...