This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Construction / Civil Engineering

Segregación de cimentación

English translation: separation of foundation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Segregación de cimentación
English translation:separation of foundation
Entered by: Guio

16:44 Jul 24, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Segregación de cimentación
Segregación de la cimentación y losa de supresión


One of the elements of a list of projects of a contract for the execution of works.
Guio
Local time: 06:51
separation of foundation
Explanation:
►[PDF] 5-1 5. IMPACT ON BUILDING STRUCTURES General Major impacts to ... www.geerassociation.org/.../GEER_Darfield_2010_11-14-2010_ ...You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sep 28, 2010 – or 2 stories and constructed of light wood framing with brick ... primarily prompted by extensive hardscape and interior flooring damage (Figure 5.6b). .... excessive tilt and separation of foundation from surrounding ...

[PDF] GEOTECHNICAL RECONNAISSANCE OF THE 2010 DARFIELD (NEW ZEALAND ... www.geerassociation.org/GEER.../GEER_Darfield_2010_11-14-20... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nov 14, 2010 – lake was artificially created during the construction of ...

Show more results from geerassociation.org[PDF] LESSONS FROM NOTABLE EVENTS www.saveballona.org/gasoilfields/Lesson-BHDamGC.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Baldwin Hills during construction. Three of these, desig- nated Faults I, II, and V, pass through the ... clay tile pipes placed beneath it to convey the leakage to a ..... planes suggested that separation of foundation blocks was ...


Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-29 09:32:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure and thanks for the nice words
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:51
Grading comment
Thank you! helpful as always!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4separation of foundation
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
segregación de cimentación
separation of foundation


Explanation:
►[PDF] 5-1 5. IMPACT ON BUILDING STRUCTURES General Major impacts to ... www.geerassociation.org/.../GEER_Darfield_2010_11-14-2010_ ...You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sep 28, 2010 – or 2 stories and constructed of light wood framing with brick ... primarily prompted by extensive hardscape and interior flooring damage (Figure 5.6b). .... excessive tilt and separation of foundation from surrounding ...

[PDF] GEOTECHNICAL RECONNAISSANCE OF THE 2010 DARFIELD (NEW ZEALAND ... www.geerassociation.org/GEER.../GEER_Darfield_2010_11-14-20... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nov 14, 2010 – lake was artificially created during the construction of ...

Show more results from geerassociation.org[PDF] LESSONS FROM NOTABLE EVENTS www.saveballona.org/gasoilfields/Lesson-BHDamGC.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Baldwin Hills during construction. Three of these, desig- nated Faults I, II, and V, pass through the ... clay tile pipes placed beneath it to convey the leakage to a ..... planes suggested that separation of foundation blocks was ...


Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-29 09:32:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure and thanks for the nice words

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 447
Grading comment
Thank you! helpful as always!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search