This question was closed without grading. Reason: Other
May 30, 2011 08:13
12 yrs ago
3 viewers *
English term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
Excluder guide sleeve
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
automobile
Idem, liste de pièces automobiles, sans plus de contexte.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | manchon de guidage des pare-poussières |
Germaine
|
Proposed translations
17 hrs
manchon de guidage des pare-poussières
Selon cette source (plusieurs occurrences):
NE PAS utiliser de graisse pour faciliter le montage des pare-poussières des pistons.
DO NOT use grease to aid fitment of the piston excluders.
DO change piston and guide sleeve excluders when found to be damaged. If excluders are damaged always clean and examine the associated components.
PROCÉDER au remplacement des pare-poussière des pistons et des manchons de guidage lorsque ceux-ci sont endommagés. Si les pare-poussières sont endommagés, toujours procéder au nettoyage et au contrôle des éléments associés.
http://meritor.com/customer/europe/literature/PDF/English/po...
http://meritor.com/customer/europe/literature/PDF/French/pos...
NE PAS utiliser de graisse pour faciliter le montage des pare-poussières des pistons.
DO NOT use grease to aid fitment of the piston excluders.
DO change piston and guide sleeve excluders when found to be damaged. If excluders are damaged always clean and examine the associated components.
PROCÉDER au remplacement des pare-poussière des pistons et des manchons de guidage lorsque ceux-ci sont endommagés. Si les pare-poussières sont endommagés, toujours procéder au nettoyage et au contrôle des éléments associés.
http://meritor.com/customer/europe/literature/PDF/English/po...
http://meritor.com/customer/europe/literature/PDF/French/pos...
Something went wrong...