May 23, 2011 09:33
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
13 years of experience in EN-GER
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
recul de mur postérieur
French to German
Medical
Medical (general)
Nach Unfall eine Untersuchung:
"Tassement vertébral cunéiforme antérieure modéré des trois derières vertèbres lonbaires ** SANS RECUL DU MUR POSTÉRIEUR". **
vielen Dank :-)
"Tassement vertébral cunéiforme antérieure modéré des trois derières vertèbres lonbaires ** SANS RECUL DU MUR POSTÉRIEUR". **
vielen Dank :-)
Proposed translations
(German)
| 4 | ohne Retropulsion des Hinterwandes |
tLcnet
|
| 3 | Versatz der hinteren Wirbelkanten |
Anne Schulz
|
Change log
Aug 23, 2014 19:35: Yolanda Broad changed "Term asked" from "recul de mur postrieure" to "recul de mur postérieur"
Proposed translations
45 mins
French term (edited):
sans recul du mur postérieur
ohne Retropulsion des Hinterwandes
...
54 mins
French term (edited):
recul de mur postrieure
Versatz der hinteren Wirbelkanten
wäre eine Möglichkeit es auszudrücken (die Wirbel sind vorn zusammengebrochen, aber die Hinterkanten stehen noch in Reihe als Zeichen dafür, dass die sog. "mittlere Säule" der Wirbelsäule noch stabil ist)
Something went wrong...