Mar 17, 2011 09:09
13 yrs ago
Japanese term
Japan
六角十字セムス
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Screws
The context in which this term appears is: 「ネジの寸法は六角十字セムスⅡ M4×8です」. It think it's some type of screws.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hex head phillips screw with washer |
mogg
|
| 5 | hexagon cross-slot sems screw |
Roland Hechtenberg
|
| 4 | crosshead hex screw |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
hex head phillips screw with washer
セムス is "sems", a type of screw with a washer fitted
「ネジの寸法は六角十字セムスⅡ M4×8です｣
"The screw's specifications are hex head phillips with fitted washer/sems, M4x8"
「ネジの寸法は六角十字セムスⅡ M4×8です｣
"The screw's specifications are hex head phillips with fitted washer/sems, M4x8"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German 
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
48
hexagon cross-slot sems screw
Take alook at http://neji.web.infoseek.co.jp/kumikomi.htm
near the bottom of the page.
A sems screw with a hexagonal head and a cross slot.
near the bottom of the page.
A sems screw with a hexagonal head and a cross slot.
5 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
Something went wrong...